Украинские слова русскими буквами


Обращения и общие фразы (38 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа украинском
Здравствуйте, приветЗдрастуйтэ, прывит
Доброе утроДоброго ранку
Добрый деньДоброго дня
Как дела?Як у вас справы?
Спасибо, хорошоДобрэ, дякую
ИзвинитеЯ выбачаюсь
До свиданияДо побачэння
Я не понимаюЯ не розумию
СпасибоДякую
ПожалуйстаБудь-ласка
Как вас зовут?Як вас зваты?
Меня зовут…Мэнэ зваты…
Тут кто-нибудь говорит по-русски?Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
ДаТак
НетНи
Я заблудилсяЯ заблукав
Мы друг друга не понялиМы нэ зрозумилы однэ одного
Я тебя люблю!Я тэбе кохаю!
Как это сказать по…Як вы тсе скажете по…
Вы говорите по…Чы вы ховорыте по….
АнглийскиПо английски
ФранцузскиПо франтсузски
НемецкиПо ниметски
ЯЯ
МыМы
ТыТы
ВыВы
ОниВони
Как вас зовут?Як вы называетеся?
ХорошоДобре
ПлохоПохано
ЖенаДружина
МужЧоловик
ДочьДочка
СынСын
МатьМаты, мама
ОтецБатько
ДругПрыятель (м), прыятелька (ж)
Цифры и числа (16 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа украинском
ОдинОдын
ДваДва
ТриТры
ЧетыреЧотыры
ПятьПъять
ШестьШисть
СемьСим
ВосемьВисим
ДевятьДэвъять
ДесятьДэсять
ДвадцатьДвадцять
ТридцатьТридцять
СорокСорок
ПятьдесятПъятдэсят
СтоСто
МиллионОдын мильйон
Даты и время (16 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа украинском
Который час?Котра ходына?
ДеньДень
НеделяТыждень
МесяцМисятсь
ГодРик
ПонедельникПонедилок
ВторникВивторок
СредаСереда
ЧетвергЧетвер
ПятницаПятнытся
СубботаСубота
ВоскресеньеНедиля
ВеснаВесна
ЛетоЛито
ОсеньОсинь
ЗимаЗыма
Направления (8 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа украинском
НалевоНа ливо
НаправоНа право
ПрямоПрямо
ВверхВhору
ВнизВныз
ДалекоДалеко
БлизкоБлызько
КартаКарта, мапа
Общественные места (42 слова) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа украинском
Сколько стоит билет в…?Скилькы коштуйе квыток до…?
Один билет в …, пожалуйстаОдын квыток до …, будь-ласка
Куда идёт этот поезд/автобус?Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Пожалуйста, вы можете показать на картеПрошу, вы можэтэ показаты на мапи
У вас есть свободные комнаты?У вас йе вильни кимнаты?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
Завтрак/ужин включен?Сниданок/вэчэря включэный/а?
Дайте счётДайтэ рахунок
Сколько это стоит?Скилькы цэ коштуйе?
Это слишком дорогоЦэ задорого
Хорошо, я возьмуДобрэ, я визьму
Дайте, пожалуйста, пакетДайтэ, будь-ласка, пакэт
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйстаСтолык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
Могу я посмотреть меню?Чы можу я проглянуты мэню?
Какое у вас фирменное блюдо?Яка у вас фирмова страва?
Официант!Официантэ!
Дайте, пожалуйста, счётДайтэ, будь-ласка, рахунок
Сколько это стоит?Скилькы тсе коштуе?
Что это такое?Шчо тсе е?
Я куплю этоЯ тсе куплю
У вас есть…?Чы вы маете…?
ОткрытоВидкрыто
ЗакрытоЗачынено
Немного, малоТрокhы
МногоБаhато
ВсеВсе
ЗавтракСниданок
ОбедОбид
УжинВечеря
ХлебХлиб
НапитокНапыток
КофеКава
ЧайЧай
СокОвочевий сочок
ВодаВода
ВиноВыно
СольСиль
ПерецПеретсь
МясоМьясо
ОвощиХородына
ФруктыОвочи
МороженоеМорозыво
Туризм (14 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа украинском
Где …?Де е…?
Сколько стоит билет?Скилкы коштуе квыток?
БилетКвыток
ПоездПоизд
АвтобусАвтобус
МетроПидземка
АэропортАэродром, летовышче
ВокзалЗалижнычна стантсия
АвтовокзалАвтобусова зупынка
ОтправлениеВидыизд
ПрибытиеПрыизд
ГостиницаОтел
КомнатаКимната
ПаспортПаспорт
Достопримечательности (14 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа украинском
ПочтаПошта
МузейМузей
БанкБанк
МилицияПолитсийна станытся
БольницаЛикарныа, шпыталь
АптекаАптека
МагазинКрамнытсыа
РесторанРесторан
ШколаШкола
ЦерковьТсерква
ТуалетТуалыет, лажнычка
УлицаВулытся
ПлощадьПлошча
МостМист

Вопрос

Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4

Вернуться к словам

Украинский язык получил наибольшее распространение в следующих странах:

  • Украина
  • Россия
  • Польша
  • Канада
  • Казахстан
  • Белоруссия
  • Румыния
  • Словакия
  • Сербия
  • США
  • Венгрия
  • Чехия

На нем разговаривают более 34 миллионов человек по всему Миру (по состоянию на 2003 год).

Многие считают, что украинский язык очень просто освоить так как он сильно похож на русский, да, это действительно так, но это далеко не значит, что вы, вообще без изучения языка сможете его нормально понимать.

Если вы никогда не были знакомы с украинским языком, то как минимум половину речи говорящего вы просто не поймете.

Иногда украинское слово очень созвучно (схоже) с русским (например, «Дочь», по-украински будет как «Дочка»), иногда оно получается путем логических рассуждений (например, «Хорошо» по-украински будет – «Добре», то есть вы даете добро), но иногда слово вообще не похоже на русский язык и его нужно знать, иначе вы никак не поймете собеседника (например, «Овощи» по-украински звучит как «Хородына»).

Чтобы начать изучение, просто выберите интересующую вас тему, запомните слова в таблице и приступайте к тесту. Прохождения теста позволит наиболее эффективно запоминать слова и выражения, удачи!

Просмотров: 3 540


Другие разговорники

Оставить комментарий

* Комментарий: (отменить ответ)

* Ваше имя:

Ваш e-mail:

*